北欧からみれば日本は極東(ファーイースト）、
遠い国をイメージさせます。
距離的にはイギリスやフランスより近い
フィンランドやスカンジナビア３カ国ですが、
その情報量を考えると私たちにとっても
「遠い国」かもしれません。
そんな北欧、デンマークやスウェーデン、
ノルウェーやフィンランドといった国
をもっと皆さんに身近に感じていただく
為に設立された会社です。
意外と共通点のある、日本と北欧、
モノの輸出入というビジネスだけに限らず、
様々な形でお互いの交流が活発になる
ように「繋ぎ」の役割を果たして行きたい
と思っています。 デンマーク人の
ＪＥＳＰＥＲと日本人の
ＳＥＩＩＣＨＩの文字をとって、
Ｊ．Ｓ．ＴＲＡＤＩＮＧ！
日本（ＪＡＰＡＮ）と北欧・スカンジナビア
（ＳＣＡＮＤＩＮＡＶＩＡ）を繋ぐ会社です！
ボーンホルムという島はＪＥＳＰＥＲの故郷。そこにスカンジナビア最大級の魚介類の缶詰を製造する会社があります。また春になると菜の花の黄色にそまるこの島は、菜種油の産地でもあります。ガラス工芸が盛んな島でもあり、多くのガラス製品デザイナーが住んでおり、ガラス製品の工房もあります。Ｊ．Ｓ．ＴＲＡＤＩＮＧではボーンホルムを島ごとプロモーションして行きます！
.jpg)
生活に彩りを添える、機能的で遊び心があり美しいデザインの製品をご紹介いたします。
.jpg)
.jpg)
☆行動力と決断力と俊敏さがJとＳ二人の特徴！
北欧関係でこんなことしたいねぇ〜とかこんな製品ないかなっといったことがあったら、
お気軽にご相談ください。一緒にプロジェクトを作っていきませんか！☆
成長バージョンです。どんどん情報発信してゆきますからね。ご登録お願いします！
.jpg)
